Как конвертировать субтитры Hulu
Когда вы смотрите видео на Hulu, веб-сайте потокового видео, вам может быть полезно включить субтитры или скрытые субтитры. Скрытые титры отображают текстовые расшифровки всех диалогов и фоновых звуков в видео, что помогает людям с потерей слуха и нарушениями слуховой обработки следить за сюжетом без необходимости слышать произносимые слова. Hulu также делает доступными субтитры на разных языках для некоторых видео. Вы можете изменить язык и внешний вид субтитров Hulu в настройках своей учетной записи на сайте или в каждом отдельном видео.
Изменение внешнего вида субтитров
Шаг 1
Нажмите на ссылку «Войти» в правом верхнем углу главной страницы. Введите адрес электронной почты и пароль, связанные с вашей учетной записью Hulu, в появившемся всплывающем окне, затем нажмите зеленую кнопку «Войти», чтобы войти в свою учетную запись.
Шаг 2
Выберите «Учетная запись» в правом верхнем меню. Страница перенаправляется на подсказку с просьбой ввести пароль учетной записи во второй раз. Как только вы введете его и нажмете «Ввод», страница снова перенаправит вас на панель настроек вашей учетной записи.
Шаг 3
Перейдите на вкладку "Конфиденциальность и настройки" в верхней части страницы, затем прокрутите вниз до раздела "Настройки проигрывателя" на панели настроек.
Шаг 4
Установите флажок "Автоматически включать скрытые субтитры, если они доступны", если вы хотите изменить свой аккаунт, чтобы автоматически включать субтитры в каждый просматриваемый вами заголовок, а не выбирать этот параметр каждый раз вручную.
Шаг 5
Измените внешний вид ваших субтитров, щелкнув переключатель рядом с параметром, который вы предпочитаете, в разделе «Предпочтительный дисплей» в настройках проигрывателя. Выберите между белым или желтым текстом с черным контуром или белым текстом на черном фоне.
Шаг 6
Нажмите серую кнопку "Сохранить" в правом нижнем углу экрана, чтобы сохранить изменения.
Изменение языка субтитров
Шаг 1
Войдите в свою учетную запись Hulu и воспроизведите видео, которое хотите посмотреть, либо из списка доступных заголовков, либо из вашей очереди.
Шаг 2
Наведите указатель мыши на видео, пока в нижней части экрана не появится строка меню, затем наведите указатель мыши на кнопку с надписью «CC», заключенную в рамку. Появится всплывающее диалоговое окно со всеми параметрами субтитров для этого конкретного видео.
Шаг 3
Щелкните переключатель рядом с языком, на котором должны отображаться субтитры, или выберите «Выкл.», чтобы полностью отключить их для этого видео. Вы также можете изменить внешний вид субтитров для видео в разделе «Стиль субтитров».
Шаг 4
Установите флажок рядом с «Сохранить как настройки по умолчанию», чтобы сделать изменения настройками по умолчанию для всех видео, которые вы смотрите на Hulu.
Совет
Белый или желтый текст с черным контуром не имеет затемненного фона, поэтому вы можете видеть большую часть экрана, но эти параметры могут быть хуже видны на некоторых изображениях, чем белый текст с полностью затемненным фоном.
Если вы транслируете контент Hulu через устройство на телевизор, вы можете изменить все или некоторые параметры субтитров, запустив приложение Hulu на своем устройстве и открыв меню настроек или параметров.
Предупреждение
Субтитры работают только с заголовками, для которых доступна эта опция, а ваши языковые настройки работают только в том случае, если субтитры доступны на выбранном вами языке. Узнайте, для каких видео доступны субтитры, проверив название на главной странице. Проверьте ниже миниатюру каждого видео, доступного для названия. Если вы видите серую рамку с заключенной в нее «CC», это означает, что для этого видео доступны субтитры.