Что нужно знать жителям Нью-Йорка о болезни легионеров в Нью-Йорке

Вспышка болезни легионеров в Нью-Йорке вызвала много вопросов

Хотя мы с облегчением узнаем, что недавняя вспышка болезни легионеров в Нью-Йорке закончилась, у многих жителей Нью-Йорка все еще есть нерешенные вопросы и опасения по поводу болезни легионеров в Нью-Йорке, а также в связи с недавно принятым в городе новым законодательством для предотвращения дальнейших вспышек. Несмотря на то, что вспышка официально закончилась, те из нас, кто живет и работает в Нью-Йорке, еще некоторое время будут сталкиваться с ее последствиями.

Все говорят об этой проблеме, и вы можете быть не уверены, можете ли вы доверять тому, что читаете и слышите о болезни легионеров в Нью-Йорке. Поэтому мы составили список того, что должны знать те из нас, кто живет и работает в Нью-Йорке, и где можно получить достоверную и точную информацию.

Насколько распространены бактерии легионеллы и болезнь легионеров?

Болезнь легионеров вызывается вдыханием капель воды, содержащих бактерии под названием Legionella. По данным Управления по охране труда и здоровья (OSHA), бактерии Legionella «широко присутствуют в окружающей среде в небольших количествах:в озерах, ручьях и прудах». При таких низких уровнях бактерии представляют очень небольшой риск. Однако риск заражения намного выше, когда бактерии размножаются в высоких концентрациях в системах с теплой стоячей водой, таких как градирни ОВКВ, водонагреватели и джакузи.

В Соединенных Штатах ежегодно регистрируется от 10 000 до 50 000 случаев болезни легионеров. Многие случаи являются спорадическими и не связаны с более крупной вспышкой. Важно отметить, что болезнь не передается от человека к человеку, и среди людей, подвергшихся воздействию бактерий, заболевает только около 5%. Среди тех, кто заболевает, самые серьезные случаи и летальные исходы наблюдаются у людей с ранее существовавшими заболеваниями и ослабленной иммунной системой.

Дополнительные сведения об этом заболевании см. в следующем ресурсе Центров по контролю и профилактике заболеваний США (CDC):Legionella (болезнь легионеров и лихорадка Понтиак).

Как и где размножаются и распространяются бактерии Legionella?

Бактерии Legionella могут размножаться в системах с теплой стоячей водой при температуре от 20°C до 50°C (68°-122°F). Ржавчина (железо), накипь и другие микроорганизмы также могут способствовать росту легионеллы.

По данным OSHA, эти водные системы вызывают наибольшую озабоченность в связи с ростом бактерий Legionella и возможностью заражения:

• градирни или испарительные конденсаторы
• испарительные охладители (болотные охладители)
• увлажнители
• господа
• душ
• краны
• вихревые ванны

Для получения дополнительной информации прочитайте статью OSHA «Болезнь легионеров:факты и часто задаваемые вопросы».

Защитит ли кондиционер от болезни легионеров в Нью-Йорке?

Новости о загрязненных градирнях в Южном Бронксе заставили людей задуматься о том, находятся ли в опасности водонапорные башни и питьевая вода, и даже небезопасно ли ходить в кондиционированные помещения. Департамент здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка заверил нас, что ответ отрицательный, и что водоснабжение и водные объекты, такие как фонтаны и бассейны, безопасны и не пострадали. Также не нужно беспокоиться о болезни легионеров в Нью-Йорке из-за оконных кондиционеров и других жилых и коммерческих систем кондиционирования воздуха с воздушным охлаждением.

Дополнительную информацию от Департамента здравоохранения Нью-Йорка о вспышке болезни легионеров в Нью-Йорке и факторах риска см. в статье Болезнь легионеров.

Как можно предотвратить болезнь легионеров в Нью-Йорке?

Согласно OSHA, предотвращение болезни легионеров означает принятие мер по предотвращению условий воды, которые позволяют бактериям расти до высоких уровней, например:

• Регулярное техническое обслуживание и очистка градирен и испарительных конденсаторов с чисткой два раза в год и периодическим использованием хлора или другого эффективного биоцида.
• Держать водонагреватели при температуре 60 °C (140 °F), хотя это может быть нецелесообразно для домов с маленькими детьми или пожилыми людьми, которые рискуют ошпариться горячей водой.
• Избегайте условий с теплой застойной водой, таких как большие резервуары для воды, подверженные воздействию солнечных лучей.
• Частая промывка неиспользуемых водопроводных линий.

Ознакомьтесь с дополнительными рекомендациями OSHA:Болезнь легионеров:контроль и профилактика.

Что делается для предотвращения новых случаев болезни легионеров в Нью-Йорке?

Несколько недель назад городской совет Нью-Йорка принял новый закон, который требует регистрации, проверки и дезинфекции всех градирен в качестве меры профилактики болезни легионеров в Нью-Йорке. Новый закон требует, чтобы владельцы зданий регистрировали все градирни в городе не позднее 17 сентября, а также регистрировали все новые градирни перед вводом их в эксплуатацию.

Кроме того, комиссар здравоохранения Нью-Йорка издал приказ, требующий, чтобы все градирни были проверены консультантом по окружающей среде, а затем продезинфицированы. Протоколы проверок и дезинфекции должны храниться и предоставляться городским инспекторам по требованию.

Чтобы зарегистрировать градирню в Интернете, перейдите на портал регистрации градирен г. Нью-Йорка.

Для получения дополнительной информации:

• ознакомьтесь с объявлением Нью-Йорка о новом законодательстве о градирнях.
• прочитайте страницу Департамента здравоохранения Нью-Йорка о приказе комиссара

Есть ли в вашем здании градирня? Если да, то что вы должны сделать, чтобы соответствовать новому закону?

Градирни обычно являются частью определенного типа системы отопления и кондиционирования воздуха, в которой для контроля температуры используется оборотная вода. Они также могут быть использованы для промышленных процессов. Если вы не являетесь экспертом в области ОВКВ, вы можете не знать, включает ли ваша система отопления и охлаждения градирню. Ваш первый звонок должен быть в вашу компанию по обслуживанию HVAC, которая может объяснить, какой тип оборудования у вас есть и какие шаги вы должны предпринять, чтобы быть в безопасности и соблюдать новые правила.

Эта публикация Департамента здравоохранения Нью-Йорка также может помочь вам определить градирню, если она у вас есть, а также ответить на другие вопросы о соблюдении новых правил в отношении градирен и предотвращении болезни легионеров в Нью-Йорке:

Руководство для владельцев бизнеса:Приказ Уполномоченного по градирням и здравоохранению

Если вы обеспокоены тем, что ваш текущий поставщик услуг HVAC не может помочь вам соблюдать правила, возможно, пришло время подумать о переключении. Прочтите наше полезное руководство, чтобы узнать больше об упрощении перехода:Контрактное доверие:переход к новому поставщику услуг HVAC.

Как жители зданий с градирнями могут убедиться, что здания соответствуют требованиям?

Если вы живете в высотном многоквартирном доме в Нью-Йорке с градирней, в ваших же интересах знать и беспокоиться о соответствии вашего здания новым правилам для градирен, разработанным для предотвращения болезни легионеров в Нью-Йорке. Городские власти выпустили инструкции для жителей о том, как обратиться к администрации здания с просьбой зарегистрировать вашу градирню. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке:Регистрация строительных градирен.