Что такое Дубляж

? В следующий раз вы смотрите фильм, послушать для всех невидимых шумов, которые присутствуют в каждой сцене. Слушайте саундтрек, который приносит каждую сцену к жизни, и обратить внимание на то, как ясно и четкий звук для каждого действия, что делает персонаж в фильме. Все эти аудио звуков и эффектов создаются перезаписи. Основы Каталог

перезапись процесс замены звуковой дорожки к музыкальному компакт-диска или фильма (и телешоу). Он используется почти в каждом вида продукции средств массовой информации сегодня.
Каталог
Функция Каталог

Копирование используется для размещения музыки, звуковых эффектов, диалог, естественные звуки или любой другой аудио шум что директор хочет во время редактирования музыкальное произведение или фильм. Это всегда делается в постпродакшн, когда звуковые дорожки для фильма уже были записаны или скотчем. Копирование также очистить плохо аудиозапись каналы, чтобы сделать трек так совершенны, как это может быть. Копирование используется полностью перезаписать диалог, повествование или музыка, и заменить оригинальный записанный трек.
На
Виды Каталог

Не только дубляж быть использованы для идеально аудио звучит, но она также используется в качестве одного из двух основных форм "передачи языка" (перевод аудиовизуальных произведений). В этом случае, дубляж становится замену диалога и повествования иностранного языка (известный в качестве языка оригинала), в языке зрительской аудитории (известный как Target Language). Это в основном перевод программ друга языках телевизор на языке, который подходит текущие зрителей.
Каталог
Пример окрестили фильм Каталог

Во время съемок "Час пик 3" в Лос- Анджелес, кинозвезда Джеки Чан работает над перезаписи язык диалога английский для "Миф", в Гонконге в 2005 году фильма режиссера Стэнли Тонг. Чан записал свой голос за кадром в студии в Санта-Монике, штат Калифорния, в течение нескольких дней. Он назвал в английском языке, так фильм может быть выпущен в Америке.

Международная Маркетинговая Каталог

Копирование используется на международном уровне. Фильмы из азиатских стран, таких как Япония и Китай часто называют на английский язык, таким образом они могут быть просмотрены в Америке. Многие страны Южной Америки будут иметь их телевизионные программы окрестили так что они могут быть просмотрены в Соединенных Штатах.

В