Как преобразовать аудио в субтитры

Если у вас есть аудиофайл, который вы хотите преобразовать в информацию о субтитрах, вы можете сделать это самостоятельно, используя собственный текстовый редактор Windows под названием «Блокнот». Компьютерный файл субтитров (с расширением SRT) представляет собой не что иное, как обычный текстовый файл. Все, что вам нужно сделать, это сесть и расшифровать аудиоклип в блокноте, используя правильный формат. Когда текстовый файл воспроизводится вместе со звуком в совместимом медиаплеере, информация о субтитрах будет отображаться на экране.

Шаг 1

Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе. Нажмите «Создать» и «Текстовый документ». На рабочем столе появится новый пустой текстовый документ. Дважды щелкните его, чтобы открыть в Блокноте и вывести на экран пустой шаблон.

Шаг 2

Откройте аудиофайл в выбранном вами медиаплеере. Подойдет любая мультимедийная программа, если она отображает время воспроизведения/оставшееся время файла. Проигрыватель Windows Media, родное приложение Windows, будет работать нормально.

Шаг 3

Введите «1» в верхней части текстового документа. Это означает, что вы собираетесь ввести первый субтитр в файле субтитров. Позже, когда вы будете вводить следующий субтитр в свой файл субтитров, вы будете использовать «2» в этот момент, а затем «3» и так далее по порядку.

Шаг 4

Пропустите строку в текстовом документе и введите временные коды времени начала и окончания клипа в субтитрах. Например, если вы воспроизводите клип (сделайте это сейчас) и определяете, что определенные субтитры должны отображаться на экране между «00:01:50» (часы, минуты, секунды) и «00:01:51», вы должны ввести «00:01:50 -> 00:01:51» (без кавычек) в файл субтитров.

Шаг 5

Пропустите еще одну строку в текстовом документе и введите фактические слова, которые будут использоваться для субтитров, отображаемых на экране. Прослушайте аудиофайл и запишите в точности те слова, которые воспроизводятся в определенный момент.

После того, как вы выполните шаги с 3 по 5, в вашем файле субтитров останется запись, похожая на эту (без кавычек):

"1

00:01:50 -> 00:01:51

Это текст субтитров, который будет отображаться на экране.

"

Шаг 6

Повторите шаги с 3 по 5 для каждой второй строки аудиоклипа, для которой вам нужны субтитры. Для этого вам нужно прослушать весь клип и расшифровать каждую произнесенную фразу в блокноте.

Шаг 7

Нажмите «Файл»> «Сохранить как» в Блокноте, когда закончите расшифровку аудио. Нажмите «Все типы» в раскрывающемся меню «Тип файла». Назовите файл субтитров «[имя файла].srt» (без кавычек) и замените «[имя файла]» фактическим именем, которое вы хотите дать файлу. Это создаст идеальный файл субтитров, который можно использовать вместе с вашим аудиофайлом.