В чем смысл тянуть кабель, как в примерах людей, которые никогда не мечтали о каких-либо кабелях, или убеждать тестировщика не наказывать своего ребенка слишком сильно на экзаменах по вождению?
«Дёргать за кабель» в этом контексте, вероятно, означает использование своего влияния или связей, чтобы добиться от кого-то особого отношения или преимущества, особенно в ситуации, когда он не должен этого получать.
Пример:
* Некоторые люди попытаются тянуть за кабель, чтобы добиться собеседования, поступления в школу или государственной должности.
Объяснение:
Перетягивание кабеля подразумевает, что кто-то использует свои связи или влияние, чтобы дать кому-либо несправедливое или предпочтительное преимущество перед другими, часто в обход заслуг или установленных правил. Эта идиома подчеркивает негативный аспект использования личных отношений или связей для личной выгоды или выгоды, что может рассматриваться как несправедливое или неэтичное.