Может ли гелий проходить через медную трубку? Без проблем?

Да. Гелий без проблем проходит по медным трубам. Гелий не реагирует с медью. Если и есть какие-либо потенциальные проблемы, то это, скорее всего, связано с такими факторами, как давление или температура гелия, а также качество и установка медных труб.