Телефонный звонок Флер Адкок?
Внезапная трель, острая, как нож,
прорезает мои мысли, пугает кошку,
который прыгает, как будто его ударили током.
И все в одно мгновение комната становится
невыносимо тихо, как будто звук
меня засосало из воздуха, и я сижу там,
застывший, глядя на телефон, желая этого
молчать. Но когда я расслабляюсь
и выдыхаю, тишину пронзает вторая трель.
Я неохотно встаю, иду к столу
и поднимите трубку.
'Да?'
— О, здравствуйте, — говорит нерешительный, неуверенный голос.
— Это Джин.
«Да, — говорю, — знаю. Что это такое?'
«Послушай, — говорит она, все еще неуверенно, — я знаю, что это
ужасное время ночи, чтобы звонить, и
Ненавижу тебя беспокоить...'
«Все в порядке», — говорю я ей, гадая, что
на земле неправильно. — Я все равно проснулся. Что такое
это?'
Затем, в потоке слов, которые обрушиваются на каждого
другой, она говорит мне, что ее муж, Пол,
только что срочно доставили в больницу.
Мое сердце замирает, а желудок сжимается, когда
если бы кто-то ударил меня в солнечное сплетение.
«Ой, Джин, мне очень жаль», — говорю я и на мгновение:
Я настолько ошеломлен, что не могу больше ничего сказать.
«С ним было все в порядке этим вечером», — говорит она, изо всех сил пытаясь
чтобы ее голос оставался ровным. «Мы ужинали, и
он казался совершенно нормальным, и вдруг,
он перевернулся. Он был без сознания, когда скорая помощь
приехал.'
— Но что случилось? — спрашиваю я. — Что они сказали?
«Они еще не знают», — говорит она. «Они проводят тесты.
Вот почему я позвонил.
— Понятно, — говорю я, пытаясь справиться с шоком от этой новости.
— Что ж, я рад, что ты позвонил.
«Я думала, ты захочешь это знать», — говорит она.
«Конечно, хочу», — говорю я ей. «И я надеюсь, что все
все будет хорошо».
«Я не знаю, — говорит она, — я так напугана».
«Не волнуйтесь, — говорю я, — я уверен, что так и будет».
Но когда я вешаю трубку, я не могу избавиться от чувства
предчувствие предчувствия.