Может ли телефон получать текстовые сообщения, если на него подписаны?

Нет. Телефоны, будь то обычные сотовые телефоны или смартфоны, по умолчанию могут использовать текстовые сообщения; нет дополнительных учетных записей для регистрации или подписки.