Что означает синхронный дубляж?

Синхронное дубляж относится к методу постпроизводства, при котором звук закадрового голоса записывается и синхронизируется с движениями губ вымышленного, анимационного, говорящего на иностранном языке или умершего актера.

- «Синхро» — это сокращение от «синхронизация».

- «Дубляж» — это оригинальное английское название для замены всего саундтрека к фильму на иностранном языке языком, понятным целевому рынку, что началось еще в 1930-х годах.

Считается, что слово «даб» возникло, когда саундтрек записывался на двухдорожечную магнитную пленку или ленту, и одна записывалась поверх другой.