Как ввести испанский акцент на клавиатуре
Чтобы правильно печатать по-испански, вам нужно знать, как печатать испанские акценты на клавиатуре. Отсутствие ударения в испанском языке равносильно серьезной орфографической или грамматической ошибке в английском языке. Если носители испанского языка прочитают то, что вы пишете, они обязательно заметят любые акценты, которые вы не укажете. Если вы используете операционную систему Windows, вам придется либо перенастроить клавиатуру для быстрого доступа к испанским акцентам, либо выучить несколько нажатий клавиш для каждого; Пользователям Macintosh достаточно запомнить несколько сочетаний клавиш
Перенастройка клавиатуры Windows для испанского акцента
Шаг 1
Войдите в панель управления, нажав кнопку «Пуск» в левом нижнем углу и выбрав «Панель управления». Пользователям XP следует нажать «Язык и региональные стандарты», а пользователям Windows 7 и Vista — «Часы, язык, регион».
Шаг 2
Пользователи Windows XP, щелкните вкладку «Языки» и кнопку «Подробности», затем нажмите кнопку «Добавить». В новом окне выберите «США – международные», нажмите «ОК», а затем «Применить».
Пользователи Windows 7 и Vista, нажмите «Изменить клавиатуру». В новом окне нажмите кнопку «Изменить клавиатуру», добавьте клавиатуру «США — международная» и нажмите «ОК». Затем выберите «Международные Соединенные Штаты» в раскрывающемся меню «Языки ввода по умолчанию».
Шаг 3
Используйте знак препинания, за которым следует нужная буква, чтобы создать испанский акцент. Например, если вы хотите ввести «а», введите апостроф, а затем букву «а». Вместо «é» введите апостроф, а затем букву «е». Формула (апостроф + буква) одинакова для всех гласных. Вместо «ñ» введите «~», а затем букву «n». Вместо «ü» введите кавычки и букву «u».
Ввод с испанским акцентом на клавиатуре Mac
Шаг 1
Чтобы ввести гласную с ударением на испанском языке, введите следующее:«Option», букву «e» и нужную гласную. Например, чтобы создать «ó», введите одновременно «Option» и букву «e», а затем букву «o». Для остальных гласных используется та же формула.
Шаг 2
Чтобы ввести «ñ», одновременно нажмите «Option» и «n», затем снова нажмите клавишу «n».
Шаг 3
Чтобы создать символ «ü», одновременно нажмите «Option» и букву «u», затем снова нажмите «u».
Совет
Пользователи Windows, если вы не хотите перенастраивать клавиатуру, см. раздел «Ресурсы» этой статьи для получения списка 4-значных кодов, которые можно использовать для создания испанского акцента. Хотя может возникнуть соблазн избежать изменения настроек клавиатуры с помощью этих кодов, использование кодов для каждой буквы может быть очень обременительным.
Пользователи Mac, убедитесь, что вы одновременно нажимаете клавишу "Option" и первую из двух букв, отпустите обе клавиши, а затем нажмите последнюю букву.