Как открыть субтитры SRT в QuickTime с помощью MP4

Субтитры SRT являются одним из наиболее распространенных форматов субтитров, сопровождающих DVD и цифровые видео, такие как MP4 (MPEG-4) и AVI. Поскольку Apple QuickTime изначально не поддерживает воспроизведение субтитров с видео MP4, вам потребуется загрузить и установить два компонента QuickTime:Perian и QuickTime Pro. Perian — единственный компонент, поддерживающий воспроизведение SRT, а QuickTime Pro позволяет импортировать текстовые файлы и добавлять их в видео. На момент написания этой статьи QuickTime Pro стоит 29,99 долларов США, а Perian — это бесплатный компонент QuickTime с открытым исходным кодом.

Установка QuickTime Pro

Шаг 1

Откройте интернет-браузер и посетите страницу загрузки Apple QuickTime Pro. Нажмите кнопку «Купить для Mac» или «Купить для Windows» в зависимости от вашей операционной системы. Нажмите кнопку «Купить сейчас» в правой части экрана и введите соответствующую информацию, включая адрес электронной почты. Следуйте инструкциям на экране, чтобы приобрести регистрационный ключ QuickTime Pro.

Шаг 2

Проверьте свою электронную почту на наличие 20-значного регистрационного кода QuickTime Pro, отправленного Apple. Выделите свой регистрационный код, щелкните правой кнопкой мыши и выберите "Копировать".

Шаг 3

Откройте текущую версию QuickTime Player и перейдите в «Настройки». Щелкните правой кнопкой мыши поле регистрационного кода и выберите «Вставить», чтобы ваш код появился в соответствующем поле. Нажмите «ОК» или «Зарегистрироваться», чтобы автоматически обновить QuickTime Player до QuickTime Pro.

Шаг 4

Закройте QuickTime.

Открытие файлов SRT в QuickTime

Шаг 1

Откройте новую вкладку или окно в своем интернет-браузере и посетите Perian.org. Перейдите на вкладку «Загрузить» в середине страницы и нажмите «Загрузить Perian».

Шаг 2

Дважды щелкните файл «.dmg» Perian, когда загрузка будет завершена, чтобы разархивировать его содержимое. Дважды щелкните значок «Perian.prefPane», чтобы завершить настройку.

Шаг 3

Откройте Системные настройки вашего компьютера, щелкнув значок «Apple» в верхнем левом углу экрана и выбрав «Системные настройки». Щелкните значок «Perian» в нижней части панели и нажмите кнопку «Загрузить внешние субтитры», чтобы появилась галочка. Выйдите из Системных настроек.

Шаг 4

Перейдите к нужному файлу MP4 на вашем компьютере с помощью Finder. Откройте новое окно Finder и найдите файл SRT. Переименуйте файл SRT, чтобы имя точно соответствовало MP4. Например, если ваш файл называется «video1.mp4», назовите свой SRT так, чтобы он читался как «video1.srt».

Шаг 5

Перетащите файл SRT в ту же папку, что и MP4.

Шаг 6

Щелкните правой кнопкой мыши значок вашего MP4 и выберите, чтобы открыть его в QuickTime. Перейдите на вкладку "Просмотр", наведите курсор на "Субтитры" и выберите "Дорожка 1", чтобы просмотреть субтитры SRT поверх видео.

Предупреждение

Perian не поддерживает операционные системы ПК.