Как перевести документ Word с английского на испанский
Вы можете легко переводить документы Word, используя различные инструменты. Word фактически предлагает встроенный переводчик, но внешние переводчики также легко доступны бесплатно. Единственным недостатком переводчика является отсутствие сленга и невозможность охватить региональные диалекты. Однако для общих целей перевода хорошо подойдет инструмент Word или бесплатный сервис.
Перевод в Word
Во-первых, напишите документ Word на английском языке и используйте функцию проверки орфографии и общее редактирование, чтобы убедиться, что документ грамматически правильный. Избегайте использования сленга, так как некоторые слова не переводятся, и документ может потерять контекст. После внесения правок и проверки на орфографические ошибки текст готов к переводу. Сохраните резервную копию файла, чтобы гарантировать сохранение оригинала в случае ошибок в переводе.
В вашу версию Word может быть включен переводчик, но для более старых версий может потребоваться обновление. Посетите магазин Microsoft Office, чтобы получить переводчик Microsoft, интегрированный с Word. Теперь выделите текст для функции предложений перевода с английского на испанский. Это работает и для перевода документов на несколько других языков. При желании выделите весь документ.
Откройте главное меню навигации и выберите Обзор. опция для создания нового списка опций в подзаголовках. Найдите Перевести вариант и нажмите, чтобы просмотреть новый набор параметров. Нажмите Перевести выделенный текст. и в правой части окна появится окно. Выберите английский в качестве существующего языка и испанский как язык перевода. Выберите Вставить и выделенный текст изменится на испанский. Если вы выберете вариант «Копировать», будет скопирован текст на испанском языке, и обе версии останутся на странице.
Бесплатное программное обеспечение для перевода
Существует множество бесплатных программ для перевода документов. Запустите быстрый поиск в Интернете, чтобы открыть длинный список вариантов. Google переводчик — очень надежный и часто используемый вариант. Избегайте использования программ, требующих загрузки, так как лучшие бесплатные переводчики работают прямо в браузере.
Скопируйте текст документа Word и вставьте его непосредственно в Google Translate или другую бесплатную программу. Настройте параметры перевода с английского на испанский и нажмите кнопку Перевести. вариант. Переведенный текст появится, когда программа завершит перевод. Скопируйте новый текст и вставьте в документ Word.
Форматирование — единственная проблема многих программ-переводчиков. После вставки текста перевода выделите новый текст и при необходимости настройте шрифт. Также могут потребоваться изменения в настройках выравнивания. After the formatting is returned to normal, the document is translated and ready for readers.
Personalized Translation Services
The final option is a personalized translation service. While Microsoft Word translate and other free translators are easy and convenient, a personalized service can translate into the correct dialect and the document will flow more naturally. Many native Spanish speakers are aware when a translation software program has been used.
Personalized translation services are very common but they do come with associated fees. A short document is likely very affordable while a long, in-depth document will cost more. The exact prices vary by agency and you will need to research and find quotes for the job. Make sure to specify the desired regional dialect as well to receive an ideal translation of the text.
If a translation agency is too expensive, consider hiring a local Spanish speaker or visit a school or library to track down translation resources. Many communities offer English courses and translating to Spanish through these programs is a possibility.