Субтитры Vs. Открыть субтитры

Подписи, будь открытым или закрытым, которые отображаются на экране телевизора, что объясняет аудио программы, чтобы зрители, которые являются глухими или со слухом понять диалог и действие программы, в то же время слова. Средний возраст населения США растет, так что в каждых пяти человек имеет функциональное ограничение слуха, в соответствии с WebAIM.
Разница

Закрытый субтитров включена по телевизору с помощью декодера, встроенного в телевидение. Правительство Соединенных Штатов требует, чтобы декодеры будут построены в телевизоров 13 дюймов или больше, которые продаются в США субтитров Закрытого может быть включен или выключен зрителя, в соответствии с Федеральной комиссией по связи. Открыть субтитров работает по-другому. Открытые подписи показать тот же текст, субтитров, но подписи всегда на экране и не может быть выключен.
Каталог
Открыть Подпись Преимущества

Одним из преимуществ открытого субтитров, что Подписи автоматически появляются на телевидении. С субтитры, зритель имеет ответственность, чтобы выяснить, как включить подписи. Для видео-контента, некоторые зрители предпочитают, чтобы их продукты содержат видео открытый субтитров, в соответствии с Университета Вашингтона сайте. Кроме того, открыт субтитров имеет комплексные преимущества дизайна для людей, чей родной язык не является английским, или для людей, в шумных больниц, спортивных баров или аэропортах.

В Субтитры Преимущества

В прошлом, открытый субтитров был использован, чтобы показать диалог для президентских адреса, информационных бюллетеней и других телевизионных программ, разработанных или для людей, которые являются глухими или со слухом. Но поскольку наличие скрытых субтитров, открытые субтитры не используется почти столько же, согласно данным Национального института глухоты и других расстройств связи (NIDCD). Одним из недостатков открытого субтитров является то, что фактическая часть телевидения. Она не может быть удалена, а может, если это закрытая субтитров. Кроме того, с видео, открытых подписи подлежат потери качества, если кодируется видео сжатого, по данным Университета штата Вашингтон.


Федеральная комиссия по связи

Еще одно различие между двумя субтитров программы является то, что FCC требует телевизоров 13 дюймов или больше, чтобы иметь встроенные декодеры для закрытых целей субтитрами. Отсутствует требование в месте с наличием открытой субтитров. Закон Телекоммуникации 1996 требует FCC установленным правилам в требовании субтитры большинства телевизионных программ, в соответствии с NIDCD. Компании, такие как местные кабельные операторы и спутниковые услуги, которые распространяют телевизионных программ прямо на домах должна включать субтитры.
Как субтитров создается

Captioners напечатать диалог записанного видео программы, такие как телесериал, и текст включен, когда материал играет на телевидении. В подписи к части видеозаписи показан. В режиме реального времени captioners слушать и расшифровать речи в текст, как это в эфир в прямом эфире. Слова появляются на экране в виде работы captioners на диалог, по данным Национального института субтитров.

В