Что Надпись на ТВ
Подписи на ТВ пришел в открытом или закрытом формате. Открытые подписи отображаются для всех зрителей, как правило, в течение программирования, предназначенный для глухих или слабослышащих зрителей. Закрытое субтитров требуется декодер, либо встроенный в телевизор или из телеприставки. Субтитры затем направляются через скрытый сигнал, который может быть расшифрован и отображается или не отображается, в зависимости от предпочтений пользователя.
Другие виды Надпись Каталог
Электронные Пресс-центр титры (ENR) создается прочь скрипт, используемый во время выпуска новостей. Он предусматривает субтитров без задержки, но не учитывает импровизированного или совсем сценария диалога. Verbatim подписи являются буквальным транскрипции звуков на телевизионной программе, в том числе говорящих интонаций и других словесных звуков. Отредактировано субтитров приведены фразы и идеи, чтобы сформировать краткое, ясное мышление.
В эфир субтитров Каталог
субтитров в режиме реального времени событий, например, президентских посланиях, живи известия или спортивные события, как правило, транскрибируется лицом подготовку в качестве суда репортера или стенографистка. Титров переводит вещание с использованием фонетического и специального программного обеспечения. Живая субтитров будет часто можно увидеть на задержки, чтобы дать время для титров, чтобы расшифровать и транслировать сообщение. По данным Национального института глухоты и других расстройств связи, живая субтитров в среднем 98 процентов точны, иногда с ошибками.
Каталог
федеральные законы Каталог
В США, федеральные законы были приняты, которые поощряют использование закрытых субтитров. Закон Телевидение Декодер Схема 1990 требует, чтобы все телевизоры более 13 дюймов, проданных после июля 1993 года, декодер закрытого титров, встроенного в набор. Закон Телекоммуникации 1996 требует Федеральная комиссия по связи, чтобы принять правила, предписывающие субтитры к большей телевизионных программ в эфир в США: